Newsletter

Autumn Camp! 英国秋令营

Thanks to the support of UKPCE, National Council for Overseas Chinese and ShanDong province government, over 150 students from all over the UK have completed their week-long autumn camp, SUCCESSFULLY! Well done all volunteers and teachers! 详细报道更多照片

beauty and brain!
beauty and brain!
beauty and brain!
beauty and brain!

45th Anniversary! 中英建交45周年纪念会

beauty and brain!
Our students and teachers has taken an active role in this enormous event.

Miss Yang rewards her students for designing Monkey Cards


2014 Summer Party at Xiaojiu’s palace!- 小久校长的烧烤聚会照片集锦

Many volunteers gathered in the garden of Xiaojiu’s home and had a wonderful time. Several people were not able to attend because of prior arrangements.

八月中的一个周末,多位家长和老师在小久校长家举行了一个烧烤聚会。大家度过了一个愉快的周六。Slide Show – 幻灯片


Photos, Photos, and Photos of celebrations- 照片集锦

  1. 2014 Talent Show – 才艺表演
  2. Group photos – 合影
  3. Award giving – 颁奖

Winners again: 英国中文学校联会会员学校学生朗诵比赛

  1. 二等奖, 张芸 Yun Zhang
  2. 优异奖, 黄若菲 Ruofei Huang

Winners again:

Congratulations to all Students, Parents and Teachers! They have made us all proud again!

  1. Jiahao Guo 郭嘉豪 (12) 朗诵:《我和我的祖国》 — First Prize
  2. Selena Yeo (9) 唱歌:《三字经-人之初》 — Second Prize
  3. Jiaying Guo 郭嘉瑛 (8) 朗诵:《孩子的梦》 — Second Prize
  4. Yunyang Zhang 章韵扬 (7) 《我长大了》 — Second Prize
  5. Stephanie Wang 王紫晴 (8) 朗诵:《春天的消息》 — Third Prize
  6. Ruixuan Li 李睿轩 (6) 配乐诗朗诵:《我骄傲,我是中国人》 — Third Prize
  7. Daisy Hu 胡粤玥 (13) 朗诵:《地球只有一个》 — Third Prize
  8. 话剧《白雪公主》 伦敦普通话简体字学校 — 表演奖

尊敬的家长们好,

在国家汉办英国办事处和我校管委的大力支持下,我校第一次(也是英国周末中文学校的第一次)“汉语水平考试”于上星期6月8号如期的举行了,活动非常成功!

首次参加汉考的30名学生均准时的进入考场,并在汉办主考老师及我校监考老师的主持下顺利开考,他们认真答题,反复检查,按时交卷,试后反应热烈,兴趣高昂,孩子们纷纷表示:考试“非常容易”,甚至“一百分不是问题”,并表示下次还要考更高的级别,学习中文的自信和热情不言于表。

此次活动的成功,除了要感谢不辞辛劳,一早就来到考场的代表国家汉办的李婷和Rebecca两 位主考老师,还要感谢负责监考的宋连谊老师,董国旭老师,郭蓉老师,房艾玫老师,保静婷老师,陆蕙芸会长及负责了大量准备支持工作的常燕老师,更加要感谢的是大力支持学校教学活动,大力支持孩子们中文学习的考生家长们,像杜子均家长杜先生,杜太太及陈明珠家长等其他几位家长,他们除了一早带着孩子们来到学校参加考试,还主动协助维护考场外秩序,帮助处理应急,使得考试顺利进行。

为了总结经验,发现不足,令下一次的教学活动更加完善与贴近学生家长的需求,烦请考生及考生家长填写附件里的反馈表,学生能填的话可以鼓励学生填写(这也是一种学习),您的任何反馈和建议都将对学校今后的教学改进有所帮助,谢谢您的时间。

关于成绩报告将于考试后4至6个星期(从6月14号开始算起)在网上公布,考生可凭考生证上的准考号码上网查询。我将于考试后8个星期前往汉办英国办事处为大家统一领取正式证书带回学校发放。

祝周末愉快!

汉考负责人 袁军


Dear parents/亲爱的家长们 27/05/2014

I hope you had a good Bank holiday break. Here are some news to keep you
updated of London mandarin school. 我希望你度过了一个愉快的长周末。以下是几个伦敦普通话简体字学校的新闻。

1. Our schools drama ‘Snow White’ scripted and directed by Liao Laoshi
and Feng Laoshi was performed at the 20th anniversary celebration of UK
Federation of Chinese Schools on Sunday 25th of May with great success.
Congratulations to each of performers and all of the parents and helpers
and Liao laoshi and Feng Laoshi’s excellent directing. 我校由廖老师和冯老师编写、导演的白雪公主话剧在5月25号的学联二十周年庆祝会上表演非常成功。祝贺每一位小演员, 感谢所有家长的支持和帮助! 特别感谢廖老师和冯老师的杰出编导及辛勤的付出!

2. I believe it is important to continue improving our teaching in each
class. My proposal of having an internal teachers training once a term
was passed by the school management committee. Please see attached a
note for the last term’s teachers training. The note for this terms
training is to follow. The reason to pass on the meeting note to you is
for you to know what the school is trying to achieve so that you can
help us to help your child to achieve the best they can at our school. 我相
信我们学校应该不断地改进我们的教学。校管会通过了我的提议,每一学期我们的教师们有一次在校的培训和交流。请看上学期培训交流的记录。这学期培训交流的记录会以后发给大家,目的是让家长了解学校的活动,配合老师把学生的学习搞得更好。

3. I have asked each teacher to hand in Syllabus for the class. The
textbook we are using is very good but not ideal in certain aspect. I
have proposed to add the GCSE essential vocabulary into the syllabus in
year 5, 6 and 7 and add HSK content. The school management committee has
agreed to the proposal and I have asked Liao Laoshi to be in charge of
the amendment of the syllabus. Students will benefit from mastering the
essential vocabulary before reaching the GCSE class. 从上个学期起我请每一位老师交上来她年级的教学大纲。绝大部分老师非常配合。目的是在我们用的课本里增加比较更有用的新内容,面对英国,面对国际。我在校管会提出我校应该在教材中增加GCSE基本词汇,和HSK内容,得到校管会的支持。我们将会从5,6,和7年级开始融入GCSE的基本词汇和HSK的一些基本内容。廖老师会负责修改我校的教学大纲。

4. HSK exams first time held in our school on 8 June. Many of you have
signed your children up for the first HSK examinations. For those of you
who are not aware, HSK is the only Chinese language examination designed
by the Chinese Education Department and officially recognised worldwide
by Chinese organisations. I have appointed a HSK group and will have
more news on this to follow. 我校将举行首次的“汉语水平考试”。“汉语水平考试”是由中国政府设立,国际认可的中文水平测试,汉考在我校的展开,相信对提高学生的中文学习的兴趣,不断提高我们的教学质量都有积极的促进作用。我校成立了专责的汉考小组,他们将进一步跟进相关工作。

5. LMS Talent Show on Sun 29 June. This is once a year awards giving and
performance by students. Liao Laoshi and Chang Yan are in charge. I hope
our parents will all support this annual event. 我们学校今年的才艺表演和奖励定于6月29号,由廖老师和常燕负责。希望家长们配合老师和学生多多支持。

Xiaojiu Zhu headmistress
朱小久校长


Spring Festival celebration for the Year of Horse! More photos ……


2013年荷兰普通话朗诵比赛 — With only 3 week’s preparation, 朱为业同学(ZHU Weiye) has collected a Bronze medal in the Juniors group with his musical reciting “I am proud that I am a Chinese” – 配乐朗诵《我骄傲,我是中国人!》. His teachers are:廖秀琴、朱旭娟.


Youtube video -浙江电视台采访英国浙江联谊会 – 伦敦普通话简体字学校及廖秀琴老师 Zhejiang TV interviewing Ms Liao


2013 Talent Show

Youtube video OR Browse the photos


London celebration of Chinese New Year. The two young gentlemen (front left) are our students. See the photos.


All teachers gathered together in Xiaojiu’s garden for a BBQ and training during a summer afternoon in 2011. See the photos.


Principal Zhu and Chairman Wu
UKAPCE Reading CompetitionMore Photos


sing2012
Sing 2012!  — Singing and Dancing Day – More Photos